Gerberei Bech, Grevenmacher

Gudde Moien,

Ech hunn iergendwou gelies, dat d'Wunnhaus Bech, an der Tréiererstrooss zu Gréiwemaacher, vis-à-vis vun der Post wier. Dat kinnt jo dann dëst Haus sinn:



Vläicht ass Electricité Bernard Paulus de Successeur vum Elektriker Jean Steffes...

LG,

Jerry

Hei villächt Léisung.
Zu Gréivemaacher get et de Flouernumm "bei den Lahrhäuser". Dat ass an der rue de Wecker No.1-7 an 2-4.
Hei woren e puer Giewereinen. 

Am LW 4.11.1961 liese mer, " ...Ch. Lessel-Wahl...Seine Gerberei lag am Lohbach neben der Gerberei Bech-Beck..."
Lohbach ass Rouderbaach (LW 7.7.1965)
Am LW 21.7.1927 steet, " Das bei den Lohhäusern gelegene Wohnhaus mit Garten und Dependenzien...ging durch freihändigen Kauf...über...Das Anwesen war früher das Gerbereigebäude der Herrn Lessel-Wahl...".
Giewerei Bech-Beck wor also hei an der rue de Wecker.
Hei wor och Giewerei Harsch-Barbel.
LW 21.1.1956  "...Herr Alphonse Harsch-Barbel, Gerbereibesitzer,...Seine Gerberei mit Lohmühlenbetrieb befindet sich wie ehedem am Lohbach, im Volksmunde bei den Lohhäuser genannt....
LW 18.4.1962 "...Auf derselben Versteigerung wurde ein Gebäude (frühere Gerberei) an der Straße Grevenmacher-Wecker, gehörend der Dame Alphonse Harsch-Barbel aus Grevenmacher, von Herrn August Hoffmann käuflich erworben."
Des Giewerei muss an der rue de Wecker op Nummer 2 gewiescht sinn.  Am Joer 2009 stung hei d'Eckhaus "Hoffmann"  (Google-maps Mai 2009)
mbG
Claude

D'Haus Bech, an der Tréiererstrooss, war wahrscheinlech ëm 1950 ee Café, resp. eng Bäckerei:

Grevenmacher. Herr Franz Befort-Ludwig, Gastwirt, erwarb das durch Feuersbrunst vor Jahren zerstörte Wohngebäude mit Dependenzien der Erben Thomas Bech. Herr Befort ließ dasselbe neu restaurieren und wird in Kürze ein modernes Cafe eröffnen. Die anstoßende Scheune verkaufte er an den Elektriker Jean Steffes. ... (t: 27.10.1948)

Grevenmacher - Das Haus in dem Herr Franz Befort-Ludwig, Trierstraße, sein Café-Betrieb, wird neu restauriert und wird Herr Ruppel-Kess seine Pâtisserie dorthin verlegen. (t: 3.2.1949) - oder ass dëst eng aner Plaz?
Dest erméiglecht et vläicht d'Stroossennummer erauszefannen.


D'Gierwerei Bech selwer war wahrscheinlech net an der Tréiererstrooss, beim Haus Bech, mais zu Gréiwemaacher, Lohbach:

Der jüngste Sohn Peter Lessels ist mein Vater Karl Lessel-Wahl, der demnächst sein 90. Lebensjahr vollendet. Lange Jahre hindurch hatte er ein Ledergeschäft im väterlichen Hause, der Gerbereibetrieb befand sich am Lohbach neben der Gerberei Bech-Beck. Bis in die 1870er Jahre hinein blühte in Grevenmacher das Gerberhandwerk, und auch mein Vater fuhr noch mit seinen Waren zur Frankfurter Ledermesse. Dann ging es rapid bergab, und schließlich hatte die internationale Lederindustrie das alte bodenständige Gerberhandwerk erdrosselt. Im Jahre 1912 siedelte mein Vater nach Luxemburg über, und damit verschwand aus Grevenmacher eine Familie, die während mehr als zwei Jahrhunderten ansässig gewesen und der Stadt eine Anzahl tüchtiger und ehrsamer Bürger geschenkt hatte. ...(OMZ: 25.2.1927)

Gudde Moien,

ech hun hei www.industrie.lu/tannerieBechGrevenmacher.html  Informatiounen iwwert d'Gierwerei Bech zu Gréiwemaacher fonnt.

ech hun eng Fro: wou genee war dës Gierwerei an der Tréiererstrooss zu Gréiwemaacher?

Villmools merci!

E schéinen Dag,

Gilles