Geléist: CFL Voiture C9vf 3258 wou ? An der Stad

Hei sin déi défintif Beweiser vum Ramon Pelles, dat d'Foto vun der Voiture nët zu Klengbetten (esou ewéi hannen drop stung), mais um Site vun der aktueller CFL-Direktioun op der Stater Gare gemach gouf:

Eng Loftopnahm vun 1951 weist d'Richtung an déi d'Foto gemach gouf:


Op der Foto aus "Eisenbahnen in Luxemburg Band 1" vum Ed Federmeyer Säit 498 uewen ass dat selwecht Gebai ewéi op der Voituresfoto drop.

De Waassertuerm stoung op dem Bild mat der Voiture C9vf 3258 nach net.

Villmols merci!

Ech hat och am Ufank geduercht d'Foto wier an der Géigend vu Luxembourg-Nord gemach gin, mais misst een do nët d'Rotonden vis-à-vis gesin, oder ass riets d'Enn vun dem Gebai ze gesin wat lënks vun der Rotonde 2 stung?


Gin ët Fotoën vun dem Eck aus där Zait?


hei een Extrait vun engem Plang vun 1940 aus "Eisenbahnen in Luxemburg Band 1" vum Ed Federmeyer

Nix Wurth, mä genau do:
goo.gl/maps/gmYPScNm5SP2
Dat kannst de nit méi mat haut vergläichen.

Ass dat vis-à-vis vu Paul Wurth, an der rue d'Alsace? Wéi een héicht Gebai ass dann op där Foto ze gesin?

Villmols merci fir all Info!

Aalen Haff vun der Stater Gare...do wou haut de Silo steht.

Op der 3ter Foto steet mol Kleinbettingen hannen drop, mais ech ka mer datt och nët esou richteg virstellen. Op denen 2 éischten steet 46 mam Blaistëft geschriwen hannen drop, kinnt dat d'Joër sin, oder ass ët d'Filmnummer? Ech huelen un dat déi 4 Fotoën de selwechten Dag gehol goufen. Villmols merci am Viraus fir all Tipp!

Hei sin nach e puer Scans vun Detailler vun dëse Fotoën:

Hei gesait een d'Gleisanlagen am Hannergrond + Gebaier:





Lënks een Här mat enger Visiteurskaap (2 gekréizten Himmer + CFL + 2 gekréizten Himmer), riets de Gustave Weis). Dëst ass e flott Beispill fir d' rail.lu-Eisebunner-Uniforme-Sait . All weider Fotoën vun Eisebunner-Uniformen, Kaapen, Knäpp etc + Erklärungen dozou si wëllkomm!

Ech gesin nët esou richteg wou dat do zu Klengbetten kinnt sin. Zu Klengbetten sin d'Gleiser am Gareberaich jo awer all parallel gelaaf, oder? D'Gleis wou d'Voiture drop stet (een iwerdachten Quai?) sching perpendiculär zum Gleis am Honnergrond ze laafen...
Ass ët méiglech eng Vergréisserung vu verschiddenen Détailer ze kréien: d'Haiser am Hannergrond, d'Kaapen vun den Eisebunner (se schingen 2 verschidden Logoën op hirer Kaap ze hun)

Villmols merci!

Wou goufen folgend Fotoën vun der CFL Voiture C9vf 3258 gemach? Klengbetten?




(Foto collection: Carlo Weis)